Consulenze individuali

Mikhail Yurevich Bordjugovskij è stato mio insegnante di russo nel primo semestre del 2014 all'Università MGU Lomonosov. Insieme a lui affrontavamo sia le regole di grammatica che l'esercitazione nel discorso parlato: secondo lui, le regole di grammatica sono una cosa, mentre il modo di parlare dei russi, il modo in cui riusciamo a interagire in russo, le locuzioni utilizzate dai russi, la velocità con cui si riesce a cavarsela nelle situazioni normali e nelle questioni politiche e filosofiche quando occorre esprimere il proprio parere o le canzoni cantate da tutti i russi sono un'altra cosa, anch'essa molto importante. Svolgevamo gli esercizi in forma scritta e li correggevamo durante le lezioni; Mikhail Yurevich ci assegnava sempre dialoghi in base ai quali discutevamo i temi più disparati; in tal modo, tutti gli studenti della classe avevano la possibilità di esprimere le proprie idee e opinioni a voce alta, di porre domande tra loro e così via. Mikhail Yurevich aveva raggiunto il proprio scopo: nessuno si vergognava o aveva paura di parlare e, a mio parere, questa è la cosa più importante. Ogni studente si sentiva abbastanza sicuro per poter parlare liberamente... e capire di potercela fare! In conclusione, posso dire che Mikhail Yurevich è un ottimo insegnante!

Sei mesi fa, studiavo russo all’università da 2 anni. Il mio livello era già discreto, però avevo diverse lacune, soprattutto nella parte orale della lingua. Anche se conoscevo relativamente bene la grammatica e avevo una buona pronuncia, fino ad allora avevo avuto pochissime occasioni per parlare russo veramente. Inoltre ho sempre avuto difficoltà a imparare nuove parole, e il fatto di avere poche occasioni per praticare la lingua sicuramente non mi aiutava. Nonostante l’università mi avesse dato un’ottima base, ho capito che non era abbastanza, quindi mi sono rivolto a Russificate.

Sei mesi fa ho conosciuto la mia nuova insegnante, Julia Sutuginiene. Da allora grazie a lei ho fatto enormi progressi. I primi risultati iniziavano a vedersi già dopo le prime lezioni. Non saprei dove cominciare ad elencare le qualità che ho apprezzato riguardo a Julia e al suo metodo.
Probabilmente le mie parole saranno riduttive e non daranno giustizia a questa grande esperienza. Le lezioni di Julia non sono mai scontate o monotone e tutto il tempo viene sfruttato fino in fondo. Tutto sembra naturale e a volte anche facile, eppure si capisce che dietro a tutto questo ci sono metodo, una preparazione scrupolosa di ogni parte della lezione e, ultimo ma non meno importante, passione.

Julia usa i film come parte integrante delle sue lezioni: ogni lezione era costruita attorno a un episodio di circa 5-10 minuti tratto da un film. Secondo me si tratta di un metodo rivoluzionario perché, in questo modo, lo studente ha un punto di riferimento che va oltre alle semplici nozioni di grammatica e di lessico che si trovano nei libri. Si ha la possibilità di vedere la lingua vera, autentica, viva come la parlano i russi nella vita di tutti i giorni.

Fra il lavoro svolto sui film e le conversazioni interminabili avute con Julia – sempre e solo in russo – la mia padronanza attiva della lingua è migliorata moltissimo. Mi sentivo come se ogni settimana facessi una “full immersion” di lingua e cultura russa che, anche se durava 90 minuti, mi portavo dietro per un’altra settimana fino alla lezione successiva.

Julia cerca sempre di venire incontro alle tue esigenze in tutti i modi possibili e non ti delude mai. Lei riesce a capire velocemente quali sono i tuoi limiti e da subito organizza il suo lavoro in modo da cercare di superarli. Con una lingua difficile come il russo il rischio di essere pesanti è altissimo, eppure in 6 mesi di lezioni non mi sono mai annoiato una volta. Al contrario, Julia è riuscita a contagiarmi con il suo entusiasmo e adesso la mia passione per la lingua e la cultura russa è più viva che mai.

Anche se ho ancora molto da imparare, con Julia Sutuginiene ho raggiunto dei risultati che 6 mesi fa erano impensabili: nessun altro insegnante è mai riuscito a farmi imparare così tanto in così poco tempo!

La migliore insegnante di russo che abbia mai avuto.

VOTO: 30 e lode!

Ho avuto il piacere di avere Tatiana Martin come mia insegnante per un anno.

Avevo seguito corsi di russo in precedenza ed ero un po' titubante all'idea di continuare a frequentarne altri tramite Skype. Tuttavia, ho ripreso lo studio del russo con Tatiana partendo dal livello di principiante. Sebbene la lingua russa sia difficile, dopo mesi di lezioni ininterrotte 2 volte alla settimana sono passato velocemente dalla lettura di brevi brani di testo alla lettura di racconti non molto impegnativi. Dopo circa 1 anno, ho acquisito la capacità di sostenere brevi conversazioni su argomenti semplici con proprietà grammaticale e lessicale e comprendere alcuni passaggi di canzoni russe e brevi notiziari in russo su Tweeter.

Tatiana è un'insegnante molto paziente e organizzata che dedica del tempo anche alla preparazione delle lezioni e ai compiti da svolgere per la volta successiva. È molto socievole e per nulla formale, perciò le sue lezioni sono sempre gradevoli e divertenti.

Trattare con la scuola Russificate è molto semplice e Yulia è particolarmente organizzata e precisa nel rispondere alle richieste via email e nel gestire i pagamenti.