Top menu

Escola Internacional de Língua Russa Online

Navigation Menu

Posted on Jul 15, 2014 in Artigos | 2 comments

Onde aprender russo de graça

Onde aprender russo de graça

Sem constante treino e manutenção, acaba-se perdendo a língua russa, assim como qualquer outra língua. Definitivamente, o método mais efetivo neste quesito é a prática regular com professor. Contudo, uma ou duas aulas de russo por semana costumam se mostrar insuficientes. Assim, o aluno se pergunta: onde encontrar e como conseguir material didático de russo eficaz e gratuito? Nem todo material é útil nesse sentido, já que tudo depende das particulares de cada aluno: seu nível, interesse, além de muitos outros fatores. Nós, professores de língua russa, gostaríamos de lhes ajudar em sua busca por fontes e compartilhar os nossos segredos com vocês!

Sites e blogs gratuitos para estudar russo

Sites and blogs for studying Russian for free

Masterrussian

Excelente página com uma grande coleção de materiais variados para o aprendizado de língua russa para todos os níveis. Aqui você encontra informações detalhadas sobre o alfabeto russo, conjugação de alguns verbos russos, material sobre a utilização dos aspectos perfectivo e não-perfectivo, …. Gostaríamos de destacar especialmente duas seções do site: os curiosos textos sobre gramática e vocabulário, assim como sobre cultura russa, e a parte de perguntas e respostas, dedicada a diferentes temas relacionados ao idioma.

Everyday Russian

Uma página bem acessível, além de apropriada para todos os níveis de proficiência em língua russa. Você encontra podcasts gravados por falantes nativos, diálogos, gramática, exercícios de vocabulário e muitos outros. Vale a pena ressaltar o projeto gráfico atraente da página e a comodidade na busca de informações. Além disso, você pode acessar o site em três idiomas: inglês, espanhol e francês!

Время говорить по-русски

Um ótimo curso gratuito, criado por professores de russo da МГУ (Universidade Estatal de Moscou) e financiado pelo «Ру́сский мир», para alunos iniciantes. O curso está disponível em diversos idiomas e consiste de 10 lições que introduzem o aluno a diferentes tópicos de gramática, léxico e comunicação. Cada lição termina com um teste para avaliar a assimilação do material pelo aluno.

Очень по-русски

Uma página para quem está interessado em linguagem coloquial e gírias da língua russa, concebido para alunos dos níveis intermediário e avançado. Apresenta uma extensa coleção de palavras e expressões coloquiais, gírias e jargões acompanhados de explicação detalhada e podcasts gravados por falantes nativos com qualidade de som profissional. O site é único em seu gênero: não tem equivalentes na internet.

Russificate Blog

Blog de língua russa para alunos dos níveis intermediário e avançado, criado por professor de língua russa como língua estrangeira. Apresenta materiais diversos: diálogos que simulam situações do cotidiano com podcasts e exercícios, exercícios interativos de gramática e teoria gramatical, canções russas, testes lexicais, exercícios sobre etimologia da língua russa e muitos outros. O blog tem duas versões: uma mais antiga e a nova, de navegação muito mais simples.

Learn Russian with Russia Today

É o curso de língua russa do canal de televisão Russia Today. O curso impressiona com sua completude e profissionalismo: inclui exercícios de fonética, gramática, vocabulário, testes e tabelas gramaticais. O material é explicado de forma acessível com o auxílio de ilustrações divertidas. O curso é especialmente útil para alunos de russo iniciantes e intermediários.

Have Fun with Russian

O curso de língua russa da agência de notícias «РИА Новости» foi preparado por professores experientes. Foi desenvolvido especialmente para alunos de diferentes níveis de proficiência no idioma e abarca não apenas materiais sobre gramática, vocabulário, compreensão auditiva e assim por diante, mas também artigos interessantes sobre estudos regionais russos, música russa, notícias e muito mais.

Conjugate Russian Verbs

Página que introduz o aluno a um dos tópicos mais difíceis da língua russa: a conjugação de verbos. Em alguns anos o site conseguiu reunir uma numerosa série de verbos, acompanhados de gravações de áudio de suas conjugações, especialmente produzida por um falante nativo. É um site para alunos de todos os níveis de proficiência em russo.

Russian for Free

Nesta página encontram-se materiais sortidos de língua russa: diálogos, exercícios de vocabulário e gramática, podcasts. O site tem uma navegação bastante simples e se tornou um dos recursos gratuitos de língua russa online mais populares para alunos iniciantes e intermediários.

Learn Russian Step by Step

Extraordinário material didático online de língua russa para alunos iniciantes. O material é apresentado de forma simples e acessível e começa realmente do início, com o alfabeto, depois passa para o plural, para os casos e assim por diante. O importante é que o material é oferecido em três idiomas: inglês, espanhol e francês.

Learn Russian the Fun Way

É uma página descontraída com material divertido, concebida sobretudo para alunos iniciantes e intermediários. O curso é baseado em vídeos nos quais nativos do idioma explicam tópicos gramaticais e lexicais. Também é possível acessar o material em sua página no YouTube.

Russian Lessons

Reunião sucinta, mas extremamente útil, de regras gramaticais e exercícios de russo para estrangeiros. Para estudantes de todos os níveis.

Russian For Everyone

Mais uma coletânea das regras mais importantes da língua russa, além de exercícios sobre gramática, vocabulário e comunicação. É uma página interessante especialmente para alunos iniciantes e intermediários.

A Taste of Russian

Curso de língua russa baseado em diálogos gravados por falantes nativos. Para alunos dos níveis intermediário e avançado.

Russian Flashcards

Página que pode colaborar significativamente na ampliação de seu vocabulário de língua russa graças aos vocábulos e expressões que você receberá por e-mail. Elaborada para alunos de todos os níveis de proficiência.

Learn Russian with RBTH

Conjunto de materiais curiosos sobre língua russa com podcasts e exercícios que introduzem o aluno a situações do cotidiano, assim como cultura e estudos regionais. Disponível em três idiomas: inglês, espanhol e francês. Idealizada para alunos intermediários e avançados.

Wikitranslate Russian Course

Agrupamento de materiais diversos e originais de língua russa, proveitosos tanto para iniciantes quanto alunos intermediários. Vale a pena observar que o criador do curso tem um canal excelente no YouTube chamado Learn Russian – Speak Russian.

Páginas em redes sociais para o estudo gratuito de língua russa

Páginas em redes sociais para o estudo gratuito de língua russa

É interessante notar que praticamente todos os sites e blogs mencionados acima têm sua página no Facebook; alguns, na rede social russa VKontakte. Contudo, alguns autores oferecem também outros recursos e um conteúdo diferente dos materiais apresentados em suas páginas ou blogs.

Página no Facebook de Russificate

Diariamente publica em sua página materiais diversos sobre gramática e vocabulário da língua russa para alunos de todos os níveis, além de materiais sobre estudos regionais e cultura russa. Os leitores resolvem com entusiasmo os problemas propostos pela autora, professora de russo como língua estrangeira, e a autora, por sua vez, checa suas respostas. Assim, o processo de ensino se torna bastante ativo. A página ganhou o segundo lugar no concurso de recursos linguísticos do Facebook organizado pela empresa Babylon Languages.

Я люблю русский язык

Página com uma enorme quantidade de materiais publicados diariamente, orientada para alunos de todos os níveis de russo. O material é apresentado de forma divertida e fornece ótimas e memoráveis ilustrações. Ultimamente a página tem postado também vídeos. Também é possível acessar a página na rede social VKontakte.

Английский язык для всех

Apesar de a página ter como objetivo o ensino de língua inglesa, também pode ser usada como uma fonte gratuita para o estudo de língua russa. O que acontece é que nesta página são publicadas diariamente listas de vocabulário e expressões de diferentes tópicos lexicais, que vão desde os cumprimentos até os sinais de trânsito. Esse vocabulário você não encontra nos livros didáticos de língua russa, por isso, por favor, tome nota! Sem dúvida, é uma página que beneficiará alunos de todos os níveis.

Russian Link

Os autores da página propõem diariamente a seus leitores exercícios divertidos e materiais de língua russa para alunos de diferentes níveis. Aconselhamos fortemente que dê uma olhada!

Material áudio-visual de língua russa gratuito

Material áudio-visual de língua russa gratuito

Acima de tudo, gostaríamos de selecionar alguns canais do YouTube que podem lhe ajudar a melhorar consideravelmente seu nível de língua russa:

RussianPod101

Coletânea de material áudio-visual sobre vocabulário e gramática da língua russa, sobretudo para iniciantes.

RussianForFree

Canal do YouTube da página de mesmo nome já mencionada. Os materiais são principalmente sobre vocabulário da língua russa. Indicado para alunos dos níveis iniciante e intermediário.

Conversational Russian

Canal do YouTube de dois professores profissionais de língua russa que explicam em seus numerosos vídeos regras da gramática russa, chamam a atenção dos alunos para algumas questões comunicativas, além publicarem textos de autoria própria. O canal é interessante para novatos, bem como para alunos de nível intermediário.

WikiTranslate Russo

Aqui, as regras da gramática russa são explicadas de forma acessível. Grande parte do material foi elaborado para crianças. Para alunos de nível iniciante.

Em se tratando de material áudio-visual gratuito, há filmes, desenhos animados e programas de televisão russos que você pode encontrar sem dificuldade no YouTube. Outra atividade extremamente proveitosa é escutar rádio («Эхо Москвы», «Свобода», «Наше радио» entre outras) e áudio-livros em russo. Os iniciantes podem começar com livros infantis e contos de fada, por exemplo. Também utilizamos frequentemente em nossas aulas pequenos vídeos do site da BBC Rússia.

Material gratuito para leitura

Material gratuito para leitura

Para desenvolver a capacidade de compreensão de texto em russo, recomendamos a leitura de breves аnedotas, piadas e letras de música para os níveis iniciante e intermediário e passar, em seguida, para histórias infantis, contos de fada e poemas curtos. Depois disso, já no nível avançado, é possível adotar literatura mais séria.

Prática de conversação gratuita e aulas de língua russa gratuitas

Prática de conversação gratuita

Além das aulas de língua russa, a prática regular de conversação em russo com outras pessoas é absolutamente necessária para não se acostumar exclusivamente à maneira de conversar e pronúncia do professor. Em algumas páginas é possível arranjar não apenas um interlocutor, mas também permutar verdadeiras aulas sem gastar absolutamente nada! Você precisará se inscrever em sites como Italki, My Language Exchange, Language for Exchange e encontrar pessoas da Rússia que estejam estudando sua língua materna.

Deste modo, enumeramos aqui algumas fontes que podemos lhe recomendar. Contudo, estamos certos de que a lista está longe de seu esgotamento. Ficaremos muito felizes se quiser compartilhar conosco e com nossos leitores os sites que utiliza para estudar russo gratuitamente!

Até breve!

Equipe Russificate.

2 Comments

  1. A Universidade Estatal de Tyumen (Siberia Ocidental), da Rússia oferece paquete gratuito (quotas) de estudos de pós-graduado de 4 anos dirigido para estudantes estrangeiros. Disponivel para todas as áreas de estudos. Conhecimento da língua russa (nível médio) e o Diploma dos estudos de pre-graduado obtenidos são exigidos. Os postos são limitados. A data final para poder entregar os papeis requerridos é até o dia 10 de julho de 2015. O site da Universidade é http://www.utmn.ru, asante@yandex.ru

  2. muito interessante. quero muito aprender russo! Vou testar esses sites também, só conhecia o wikitranslate, vou checar os outros… eu conheço o preply https://preply.com/pt/skype/professores-russo-para-iniciantes também, não é exatamente de graça, mas tem preços acessos e professores nativos. vocês conhecem? recomendam?
    Abraço

Post a Reply

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Inscricão